параны кайтарып берүү