Бишкек, 22.10.21. /Кабар/. Издана книга о первой кыргызской женщине-политике на английском языке. Об этом сообщили в издательстве Hertfordshire Press.
Согласно информации, британское издательство Hertfordshire Press опубликовало поэму кыргызской поэтессы Бубайшы Арстанбековой об истории выдающийся Курманжан Датки на английском языке, в которой раскрывается образ жизни кыргызского народа в период интриг и нестабильности страны.
В своей поэме кыргызская поэтесса отражает путь исторической личности через призму национальных устоев, обычаев, описывая жизнь Курманжан Датки вплоть до проводов героини в последний путь.
«Бубайша Арстанбекова писала эту поэму около 9 лет. Как говорит сама поэтесса, ей далось не просто написать о сильной личности, которая защищала свой народ, пожертвовав своим сыном ради спокойствия своего народа, автор называет ее «Матерью кыргызов». Бубайша тщательно изучала ее хронологию жизни для максимально точного донесение до читателей всего жизненного пути, достижения власти и о великой политической личности кыргызского народа», - говорится в сообщении.
Арстанбекова за свою поэму «Курманжан Датка» на русском языке заняла второе место на международном конкурсе Open Eurasia 2014. Таким образом, ее поэма стала популярной не только в Кыргызстане, но и за рубежом. И сейчас ее поэма переведена на английский язык для охвата англоговорящей аудитории своей книге о выдающейся личности Курманжан Датке.
Комментарии
Оставить комментарий