В Кыргызстане предлагают добавить новые варианты написания фамилий

Бишкек, 10.10.24. /Индира Камчыбекова-Кабар/. В Кыргызстане предлагают добавить новые варианты написания фамилий, отражающие национальные традиции и историческое наследие.

Соответствующий законопроект на общественное обсуждение вынесли спикер Жогорку Кенеша Нурланбек Шакиев и депутат Мирлан Самыйкожо.

По мнению инициаторов, основной целью этих изменений является расширение возможностей выбора фамилий в соответствии с кыргызскими традициями и культурными особенностями.

В действующей редакции законодательства существует ограниченное количество вариантов для выбора фамилии. Это может создавать сложности для граждан, желающих сохранить культурные традиции и семейные особенности. Текущая система фамилий не всегда учитывает богатство кыргызской культуры и семейных обычаев, что ограничивает возможности индивидуализации и передачи культурного наследия.

Данным проектом закона предлагается добавить следующие варианты написания фамилии и отчества:

– При написании фамилии от имени дедушки к имени отца ребенка по желанию родителей прибавляется слово «уулу» для детей мужского пола и слово «кызы» для детей женского пола.

– При написании фамилии от имени дедушки с добавлением слова «теги» к имени отца ребенка по желанию родителей добавляется слово «уулу» для детей мужского пола и слово «кызы» для детей женского пола.

– При написании фамилии от имени дедушки с добавлением слова «теги», то в данном случае к имени отца добавляются притяжательные окончания «дын/тын», «дин/тин», «дүн/түн» для детей мужского пола и «дан/тан», «ден/тен», «дөн/төн» для детей женского пола.

Кроме этого, слово «тегин» на кыргызском языке не обрел популярность, так как смысл этого слова может означать отрицание чего-либо или кого-либо. В народе есть поговорка «Тегин жерден сөз болбойт», в переводе с кыргызского на русский язык – «На пустом месте не возникнет разговор», означающий пустоту, отрицательность явления. В то же время слово «теги» указывает какому роду принадлежит человек.

Эти изменения позволят родителям выбрать фамилию и отчество, которые отражают как имя отца, так и имя дедушки, сохраняя при этом возможность добавления традиционных элементов и передать культурные традиции через фамилии, связывая детей с их предками и семейной историей.

Таким образом, предлагаемые в законодательства изменения имеют важное значение для сохранения культурных традиций и упрощения процесса выбора фамилий. Они позволят гражданам Кыргызстана сохранить связь со своим культурным наследием, сделать процесс регистрации актов гражданского состояния более удобным и соответствующим современным требованиям.

Принятие этих изменений будет способствовать гармонизации правового регулирования и поддержке культурной идентичности на уровне государственной политики.