Бишкек, 17.12.21 /Кабар/. 16 декабря в институте языка и литературы им. Чингиза Айтматова НАН КР фондом поддержки политики тюркоязычных государств была презентована аудиокнига Великого Азербайджанского мыслителя Низами Гянджеви на кыргызском языке.
В мероприятии приняли участие дипломаты, ученые, журналисты, а также первый секретарь посольства Азербайджана в КР Мубариз Джафаров.
Открывая мероприятие, президент фонда поддержки политики тюркоязычных государств Нусрет Мамедов сказал: «Хамсе поэта, его бессмертные произведения, состоящие из газелей, гасид и рубаи, были переведены на многие иностранные языки не только на Ближнем и Среднем Востоке, но и в дальнем зарубежье, и до сих пор пользуются большой популярностью. Поэма «Семь красавиц» по заказу фонда несколько лет назад была переведена на кыргызский язык, издана и распространена бесплатно. Перевел поэму на кыргызский язык народный поэт КР Эгемберди Эрматов».
Нусрет Мамедов отметил, что 2021 год объявлен Распоряжением президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева Годом Низами Гянджеви. По этому случаю при поддержке ТюркПА, Государственного комитета по работе с диаспорой АР, КТРК в этом году создана аудиокнига «Семь красавиц». Текст аудиокниги прочитала диктор высшей категории Жыпаргуль Шабданалиева, режиссёром аудиокниги является Бектурсун Калдаров.
С приветственным словом выступили посол Венгрии в КР Шандор Дороги, заместитель посла Японии в КР Соичиро Окава, сын переводчика «Семь красавиц» Эгемберди Эрматова Эрмек Эрматов, Динара Жумабаева, президент федерации гимнастики КР Асад Асадов, диктор Жыпаргуль Шабданалиева.
Сюжет поэмы «Семь красавиц» («Хафт пейкар») Низами послужил основой для написания оперы Джакомо Пуччини «Турандот», первое представление которой состоялось 25 апреля 1926 года в Милане (Италия), что является иллюстрацией длительной известности Низами, проникающей за пределы азербайджанской литературы.
Потом была презентована аудиокнига. После презентации аудиокниги показан фильм о двух великих личностях - Чингизе Айтматове и Гейдаре Алиеве - «Два великих сына…» режиссёра, заслуженного деятеля культуры КР Замира Эралиева.
Желающие могут ознакомиться с полной версией аудиокниги по ссылке: http://turktoday.info/news_az/gruppa-lider/
Комментарии
Оставить комментарий