Бишкек, 07.10.18. /Нуркыз Сабырова – Кабар/. В 2019 году исполнится 60 лет звучанию произведений Чынгыза Айтматова на узбекском языке. Об этом сегодня в ходе секционного заседания III Международного иссык-кульского форума «Чынгыз Айтматов и вызовы современности» рассказал исполнительный директор Общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан» Зухридин Исомутдинов.
Он отметил, что творчество великого писателя очень любимо узбекским народом, а сам он считается более близким и родным, чем другие литераторы из своих рядов.
Но при этом он указал, что переведенные рассказы не могут полностью передать глубокий философский смысл, поэтому переводчикам стоит большое внимательно уделять этому вопросу.
На секционном заседании Современный мир и культурная самобытность: «Мир изменил нас, мы изменили мир» Исомутдинов поднял этот вопрос.
Комментарии
Оставить комментарий